Si estás en territorio español y te gustaría trabajar o seguir estudiando en nuestro país, además de felicitarte por tal decisión, también queremos ayudarte con esto por el proceso que hay que llevar a cabo. En este artículo queremos ayudarte a responder a tu pregunta de “cómo homologar mis estudios en España” para que dejes de tener cualquier duda sobre este imprescindible pero tedioso trámite.
Sigue leyendo y descubre las 5 claves que NO sabías sobre este trámite. ¡El último te sorprenderá y es algo que no puedes pasar por alto!
1 – Tienes que tener tus estudios 100% finalizados en el país de origen
Una de las claves de saber cómo homologar mis estudios en España es que dichos estudios tienen que estar 100% finalizados en tu país de origen.
Es decir, que si no has recibido el título no podrás homologarlo como tal. Si te faltan asignaturas y, por tanto, no tienes el título correspondiente, no podrás homologar tus estudios directamente porque no tendrás el título.
2 – No garantiza que vayas a trabajar; es un trámite
Puede que suene obvio pero parte de saber cómo homologar mis estudios en España es importante tener en cuenta que homologar no garantiza que vayas a trabajar o a estudiar lo que quieras.
Es decir, si quieres venir a España y deseas trabajar o estudiar, porque homologues tus estudios no te da pase automático. Solo te permite tener tus papeles en regla a nivel burocrático y legal con nuestro país.
Te puede interesar:
- Cuánto tarda la homologación en España
- Qué significa homologación
- La importancia de la homologación para convalidar estudios
- Cómo homologar un título en España
- Cómo homologar un título universitario
- Cómo homologar título de bachiller
- ¿Se puede homologar el título de abogado?
- Cómo validar mi título en el extranjero
3 – Tienes que haberlo legalizado previamente

Aunque parezca que el único trámite para ser validado sea la homologación, sentimos decirte que también debes legalizar tu título universitario. Esto significa validar legalmente tu título para que sea un documento burocráticamente aceptado por nuestras instituciones para que pueda ser, a continuación, homologado.
Son dos trámites distintos: primero se legaliza el título por vía diplomática o con la apostilla de La Haya y después se pide la homologación. Hay una excepción: los documentos expedidos por autoridades de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y de Suiza no necesitan legalización.
4 – Si tu título no está en castellano, necesita traducción oficial
No todos los títulos necesitan traducción. La norma que regula la homologación (Real Decreto 889/2022, artículo 13.1) dice que el título y la certificación académica «deberán ir acompañados, en su caso, de la correspondiente traducción oficial al castellano». Es decir: si tus documentos están en otro idioma, hay que traducirlos; si ya están en castellano, no.
En España, la traducción oficial puede hacerla un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, que certifica con su firma y su sello que la traducción es fiel y exacta. Lo explicamos en qué es una traducción jurada.
Una traducción hecha por ti, aunque domines el idioma, no lleva esa certificación. Si vas a homologar una carrera, mira antes qué documentos se traducen y cómo reconocer una traducción válida en nuestra guía de traducción jurada del título universitario.
¿No sabes dónde buscarlo? En Legaliza tu Título gestionamos la traducción jurada de tu título y de tu certificación académica con un traductor jurado. Traducción jurada desde 40 € (pago único).
5 – Tus estudios tienen que ser los de una lista específica
Parte de saber la respuesta a cómo homologar mis estudios en España es conocer que no puedes homologar cualquier estudio.
SOLO si tus estudios están dentro de la lista de profesiones reguladas podrás homologarlos:
- Médico
- Veterinario
- Enfermero
- Fisioterapeúta
- Dentista
- Farmacéutico
- Logopeda
- Óptico-Optometrista
- Podólogo
- Terapeuta Ocupacional
- Dietista Nutricionista
- Psicólogo General Sanitario
- Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
- Ingeniero de Minas
- Ingeniero Industrial
- Ingeniero Aeronáutico
- Ingeniero Agrónomo
- Ingeniero de Montes
- Ingeniero Naval y Oceánico
- Ingeniero de Telecomunicación
- Arquitecto
- Ingeniero Técnico de Minas
- Ingeniero Técnico de Obras Públicas
- Ingeniero Técnico Aeronáutico
- Ingeniero Técnico Agrícola
- Ingeniero Técnico Forestal
- Ingeniero Técnico Naval
- Ingeniero Técnico Industrial
- Ingeniero Técnico de Telecomunicación
- Ingeniero Técnico en Topografía
- Arquitecto Técnico
- Maestro en Educación Infantil
- Maestro en Educación Primaria
- Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas
ESPERA, ¿ESO SIGNIFICA QUE SI NO TENGO ESOS ESTUDIOS NO PUEDO HOMOLOGAR Y NO PUEDO VALIDAR MIS ESTUDIOS EN ESPAÑA NI TRABAJAR NI ESTUDIAR?
¡Tranquilidad! ¡Que no cunda el pánico!
No es exactamente así.
⚠️Si tus estudios no son profesiones reguladas y no están en la lista, tu trámite es la equivalencia de títulos universitarios.
⚠️Si tus estudios no son universitarios, aún puedes hacer un trámite de homologación, solo que en términos oficiales no es una homologación al uso. Pero poder, puedes homologar tus títulos no universitarios.
Entonces ¿cómo hago el trámite?
Ahora que ya sabes cómo homologar mis estudios en España en términos de qué hay que saber, llega el momento de responder exactamente cómo se hace este trámite: dónde hay que ir, qué se necesita, etc.
La solicitud se presenta solo por vía electrónica. Tienes dos formas de hacerlo:
- Por tu cuenta: en la sede electrónica de la Secretaría General de Universidades, con Cl@ve. A 18 de noviembre de 2026, el Ministerio mantiene suspendida la presentación de solicitudes nuevas en esa sede y no ha publicado fecha de reapertura; los expedientes en curso sí se pueden consultar y completar.
- Con Legaliza tu Título: revisamos tus documentos, preparamos el expediente, lo presentamos y lo seguimos, todo online. Mientras dure la suspensión, lo dejamos revisado y listo para presentarlo cuando la sede vuelva a admitir solicitudes. La resolución la dicta siempre el Ministerio.
Si lo que buscas es homologar el bachillerato, aquí tienes cómo se pide la cita para presentar la solicitud.
¿Quieres saber más sobre homologación? ¡Quédate en nuestro blog!
