Traducción jurada oficial de títulos y documentos

Traducción jurada online de tu título, tus notas y tus certificados. La hace un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Desde 40 €.

legalizacion y apostilla título universitario
fondo
tramites de titulos universitarios

Dinos qué documento es

tramites de titulos universitarios

Recibe tu presupuesto

tramites de titulos universitarios

Recibe tu traducción jurada

¿Qué documentos se traducen?

homologación y equivalencia

Títulos universitarios

títulos universitarios apostilla

Certificaciones académicas

tramites de titulos universitarios

Certificados de nacimiento y matrimonio

Documentos administrativos

No es una traducción cualquiera

Traducción convencional Traducción jurada
Tiene carácter oficial ante la Administración y los juzgados ❌ ✅
La hace un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores ❌ ✅
Lleva la firma y el sello del traductor ❌ ✅
Certifica que la traducción es fiel al original ❌ ✅

Pide presupuesto para tu traducción jurada

Traductor jurado online para tu título

traducción jurada

Tienes el título en regla, pero está en un idioma que el organismo no admite. Si te piden traducción oficial, una traducción normal no sirve.

Pasa al homologar en España un título que no está en castellano. Y pasa al presentar un título español en un país que lo pide en otro idioma.

Dinos qué documento es y quién te lo pide. Lo traduce un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, con su firma y su sello.

ONLINE · DESDE 40 €

Qué es y cuándo la necesitas

1. ¿Qué es una traducción jurada?

Es la traducción oficial de un documento. La hace un traductor-intérprete jurado: un profesional con título, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

El traductor certifica con su firma y su sello que la traducción es fiel al original. Por eso tiene carácter oficial y se puede presentar ante la Administración y los juzgados.

Una traducción hecha por alguien sin ese título, aunque sea buena, no es una traducción jurada.

2. ¿Cuándo la necesitas?

  • Para homologar en España un título universitario que no está en castellano: el título y la certificación académica van con traducción oficial.
  • Para homologar el bachillerato u otros estudios no universitarios, si los documentos no están en castellano.
  • Para presentar tu título español en un país que te lo pide en otro idioma.
  • Para presentar un certificado de antecedentes penales que está en otro idioma: mira la traducción jurada de antecedentes penales.

Si tu título español va a un país de habla hispana, lo normal es que no haga falta. Te lo decimos antes de cobrarte nada.

Preguntas frecuentes sobre la traducción jurada

Desde 40 €. Te damos el precio exacto por email en 24-48 h. Lo detallamos en cuánto cuesta una traducción jurada.

Un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Solo las traducciones de quien tiene ese título son juradas.

Nosotros no traducimos: revisamos tu documento, gestionamos el encargo y te entregamos la traducción.

En España, una traducción jurada tiene carácter oficial y se puede presentar ante órganos judiciales y administrativos.

Fuera de España decide el organismo que te la pide. Dinos cuál es y lo revisamos contigo antes de empezar. No te prometemos lo que no depende de nosotros.

Depende del idioma y de la extensión del documento. El plazo orientativo va en el presupuesto, antes de que pagues. Si tienes una fecha límite, dínosla por email al enviar el documento.

Para el presupuesto basta una copia escaneada o una foto en la que se lea todo. Nos la envías por email. Si hace falta algo más para la traducción, te lo decimos en el presupuesto.

La Orden AUC/213/2025 permite al traductor jurado certificar con firma electrónica, y el papel con firma y sello sigue siendo válido. Pero esa orden no obliga a las Administraciones a aceptar la firma electrónica: pregunta al organismo qué formato admite o dínoslo y lo aclaramos antes de empezar.

Depende del trámite y del país. Dinos adónde va tu título y te indicamos qué pasos necesita y en qué orden. La apostilla también la gestionamos: mira la legalización y apostilla de títulos universitarios.

Cada traductor jurado está habilitado para un idioma concreto. Indica en el formulario el idioma del documento y el idioma de destino, y te confirmamos por email si podemos gestionarla. Tenemos páginas con el detalle de la traducción jurada al inglés, la traducción jurada de francés y la traducción jurada de árabe.

Lo que dicen nuestros clientes

image image

Muy buena traducción. Todo oficial y validado. Recomendado.

Jose Ortiz
image image

Traducción jurada oficial y 100% de fiar. Ahora si tengo los documentos traducidos como debe ser. Muchas gracias, recomendado.

traduccion testimonio 2
Lucía Nuñez
image image

Servicio rápido y 100% online. Fue muy fácil. Y todo oficial!

traduccion testimonio 1
Pedro Méndez

La traducción jurada online es para ti si un organismo te pide tu título, tus notas o un certificado traducidos con carácter oficial. Rellenas el formulario, nos envías una copia del documento por email y lo traduce un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Desde 40 €, en un pago único.

Cómo funciona la traducción jurada online

  1. Nos dices qué documento es. Rellena el formulario con el idioma del documento y el idioma al que hay que traducirlo. Te pedimos por email una copia escaneada o una foto legible.
  2. Presupuesto en 24-48 h. Cuando vemos el documento, te respondemos por email con el precio exacto, desde 40 €, y con el plazo orientativo.
  3. Traduce un traductor jurado. Un traductor-intérprete jurado habilitado para ese idioma traduce el documento y certifica que la traducción es fiel al original.
  4. Recibes la traducción. Con la firma y el sello del traductor, lista para presentarla.

Qué incluye el servicio

  • Precio exacto por escrito antes de empezar.
  • Traducción de un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio. Nosotros gestionamos el encargo de principio a fin.
  • Certificación del traductor, con su firma y su sello.
  • Un solo contacto por email durante todo el encargo: info@legalizatutitulo.com.

El Ministerio publica el listado oficial de traductores-intérpretes jurados, con los idiomas de cada uno. Ahí se puede comprobar a cualquier traductor.

Traducción jurada de un título universitario

Lo que necesitas depende de adónde va tu título: uno extranjero que vas a homologar en España lleva traducción oficial si no está en castellano, y uno español que va a un país de habla hispana normalmente no la necesita. Lo explicamos en cuándo te piden la traducción jurada de un título universitario.

El bachillerato y los estudios no universitarios también llevan traducción oficial al castellano cuando no están en ese idioma: mira cómo homologar el bachillerato en España. ¿Tu título también necesita apostilla? La gestionamos junto con la traducción: legalización y apostilla de títulos universitarios.

Traducción jurada desde 40 €: te damos el precio exacto por email en 24-48 h. Te explicamos de qué depende en cuánto cuesta una traducción jurada.

¿En papel o con firma electrónica?

Desde marzo de 2025, un traductor jurado puede certificar con firma electrónica en lugar de firma manuscrita y sello (Orden AUC/213/2025). La traducción en papel, con firma y sello, sigue siendo válida.

Ojo: esa orden no obliga a las Administraciones a aceptar la firma electrónica. Pregunta al organismo qué formato admite. Si no lo sabes, dínoslo y lo aclaramos antes de empezar.

Cuándo no necesitas una traducción jurada

  • Tu documento ya está en el idioma que te piden. Un título español para un país de habla hispana, por ejemplo.
  • Nadie te exige traducción oficial. Para un currículum, una web o un correo basta una traducción normal.
  • Solo quieres entender el concepto. Lo explicamos en qué es una traducción jurada.

¿Vienes a estudiar a España? Mira también el visado de estudiante.

¿Empezamos? Pide presupuesto o escríbenos a info@legalizatutitulo.com.